เพลงดัง See Tình – Hoàng Thùy Linh [ speed up ] tiktok แปลเป็นไทย


See Tình 
เพลงน่ารักจนดังไปทั้งโซเชียล ยิ่งฟังคำแปลเป็นไทยแล้วด้วย ความหมายยิ่งน่ารักเข้าไปอีก
ใครไม่เคยฟังต้องลองฟังกันได้แล้วนะจ๊ะ กับบทเพลงนี้เลย

 

เนื้อร้อง แปลไทย

เวย เวย เวย เวย
(เฮ้ เฮ้ เฮ้คุณ)

ชาว เหมือย กับ เลิน เดา เมง ไกว ไกว
(เพราะอะไรทำไมฉันถึงได้หลงสเน่ห์ตั้งเเต่เเรกเจอได้ขนาดนี้)

เเอง เอย เเอง อ่า
(เธอคะ เธอขา)

อัญ บาว บัว ชี มา ลา หลาม เเอม เอียว
(คุณได้เล่นของใส่ฉันรึป่าว ทำไมถึงฉันได้หลงคุณขนาดนี้)

เบเบะ เบบี๋

(ที่รักคะ ที่รักขา)

เเอม หน่อย ตือ เดา เบบี๋ เเคน ยู สเตย์
(ฉันพูดไว้เลยนะว่าคุณสามารถอยู่ที่นี่กับฉันได้)

มาย เกีย ก๋อ ไหง่
(ไว้พรุ่งนี้ฉันจะไปดูดวง)

เเชม เกย ไหง่ นาว ถิง หยาม มิง ดอง กอน เว่ย
(ว่างานวิวาห์ของเราจัดไหนดี เเล้วมีลูกกันกี่คน)

เนว เหงือ หมด กอน นอย กอ เถ เคน เเอง วุย
(เพียงเเค่คำไม่กี่คำก็สามารถทำให้คุณมีความสุขได้เเล้ว)

เเช ชุด ไหง่ ลวน หนอย คง งีง เด เเอง เกือย
(เพราะฉะนั้นฉันจะไม่หยุดพูดเพื่อรอยยิ้มของคุณ)

เนว เเอม หลาม หยือ เถ ชง เเอม กอ ฮัม คูง
(ถ้าหากว่าฉันทำสิ่งนั้นไปเเปลว่าฉันบ้าไปเเล้วใช่ไหม)

เดียย เนน เเอม โว หญา เทือง เนน เเอม โว หญ๋า เทือง
(ถ้าอย่างงั้นก็พาฉันไปโรงพยาบาลสิ)

เดียน หญา ไอ เด เทือง
(ไม่งั้นก็พาไปบ้านของคุณสิ)

ไช ฟุต เเอม กับ เเอง ลา เเอม เบียด เเอม ชี ติง
(ครั้งเเรกที่ฉันได้พบกันคุณ ฉันก็รู้ได้เลยทันทีว่านั้นคือความรักของฉัน)

ติง ติง ติง ตัง ติง ตัง ติง ติง ติง ตัง ตัง ตัง

(รัก รัก รัก รัก เเล้วก็ รัก) (รัก รัก รัก รัก)

ไช ฟุต เเอม กับ เเอง ลา เเอม เบียด เเอม ชี ติง
(ครั้งเเรกที่ฉันได้พบกันคุณ ฉันก็รู้ได้เลยทันทีว่านั้นคือความรักของฉัน)

ติง ติง ติง ตวน ตวน ติง ตวน ติง หมิง ติง ตาน ตาน ตาย ตาน ติง

(รัก รัก รัก รัก เเล้วก็ รัก) (รัก รัก รัก รัก)

ไอ เเอง ติง ชาว ชาว เเอง ติง ชาว
(ตอนนี้คุณคิดอย่างไรกันเเน่)

ไอ เเอง ติง ชาว ชาว เเอง ติง ชาว
(ตอนนี้คุณคิดอย่างไรกันเเน่)

โตย เดา เถ โตย โตย เดา เถ โตย
(จะไปไหน จะไปไหน)

แอม กุ ชาง เบียด โตย เดา
(ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะไปไหนดี)

เนว เอียว ลา ขอ คง เอียว กุ ขอ
(ความรักมันยาก ยากที่จะยอมรับมัน)

เเอม กุ ชาง เบียด เถ นาว
(ฉันเองก็ไม่รู้จะว่ายังไง)

โฮม ไน เตีย กึก ติม เชียน กาย เชย เดม
(วันนี้รังสี uv ส่องทะลุท้องฟ้ยามกลางคืนเลย)

เเอง หยือ เตียว กึก เฮม เชียน ไหง่ วาว ติม
(ที่เป็นหนังสือรังสีที่หายากมากยากพอที่จะเจาะเข้าไปในใจเธอ)

อาย อาย เชียด เเอม โชย
(เพียงเท่านี้ฉันก็จะเป็นบ้าเเล้วว)

อาย อาย เชียด เทิด โทย
(จะบ้าตายจริงๆ)

เนว เหงือ หมด กอน นอย เถ เคน เเอง วอย
(เพียงเเค่คำไม่กี่คำก็สามารถทำให้คุณมีความสุขได้เเล้ว)

หนอย เทม หมด เกา เหนือ กอ คี เชียน เเอง บวน
(เพราะฉะนั้นฉันจะไม่หยุดพูดเพื่อรอยยิ้มของคุณ)

เนว เเอม หลาม หยือ เถ ชง เเอม กอ ฮาม คุง
(ถ้าหากว่าฉันทำสิ่งนั้นไปเเปลว่าฉันบ้าไปเเล้วใช่ไหม)

เดียน เนน เเอม โว หญา เทือง เนน เเอม โว หญ๋า เทือง
(ถ้าอย่างงั้นก็พาฉันไปโรงพยาบาลสิ)

เดียน หญา ไอ เด เทือง
(ไม่งั้นก็พาไปบ้านของคุณสิ)

ไช ฟุต เเอม กับ เเอง ลา เเอม เบียด เเอม ชี ติง
(ครั้งเเรกที่ฉันได้พบคุณ ฉันก็รู้เลยว่านั้นคือความรักของฉัน)

ติง ติง ติง ตัง ติง ตัง ติง ติง ติง ตัง ตัง ตัง

(รัก รัก รัก รัก เเล้วก็ รัก) (รัก รัก รัก รัก)

ไช ฟุต เเอม กับ เเอง ลา เเอม เบียด เเอม ชี
ติง
(ครั้งเเรกที่ฉันได้พบกับคุณ ฉันก็รู้เลยว่านั้นคือความรักของฉัน)

ติง ติง ติง ตวน ตวน ติง ตวน ติง หมิง ติง ตาน ตาน ตาย ตาน ติง

(รัก รัก รัก รัก เเล้วก็ รัก) (รัก รัก รัก รัก)…